West Ham United have confirmed the signing of Portuguese midfielder Mateus Fernandes from Southampton in a…